「翻訳できないことば」謎とき

あなたの今の気持ちを世界のことばで感情診断！
翻訳できないことば謎とき

プログラム概要

“世界の翻訳できないことば”をテーマにした、参加型体験ブース。
世界中に存在する「日本語にも英語にもピッタリ訳せないことば」から感情診断によって、今のあなたにピッタリのことばをプレゼントします。ことばの意味だけではなく、その国の文化や価値観、感情のニュアンスまで謎ときを通して楽しく体感できます。
「なんかこの気持ちわかる！」「この感情に名前あったんだ！」
——そんな発見を、遊びながら味わえるのがこのプログラムの魅力です。クリアすると、オリジナルキャラクターのグッズが当たるガチャガチャに参加可能！思わず写真を撮りたくなるポップな世界観の中で、“学び”と“遊び”を一緒に楽しんでください！
「翻訳できないことばって面白い！」「自分の気持ちも、そんなことばで表現したい！」と思える、新しいことば「はじめての気持ち」との出会いを届けます。

体験ポイント

①ことばを“読む”じゃなく“体験する”！
ことばを「読む」のではなく、謎ときを通して楽しく学べる。
② 「それ私かも！」が見つかる
あなたの今の感情にピッタリの「翻訳できないことば」が見つかる感情診断。今まで名前をつけられなかった感情に出会える、不思議でエモい体験。
③ 写真を撮りたくなるポップ空間
カラフルでかわいいブース演出＆キャラクターで、SNSシェアしたくなる世界観。

プロジェクト紹介

kotoha
私たちは、「翻訳できないことば」を軸に、言語の多様性と日常の感情をつなぐプロジェクトです。
kotohaの活動には二つの柱があります。ひとつは、世界中の「翻訳できないことば」を記録・共有するオンラインデータベースの構築です。インターネットや生成AIでは拾いきれない、曖昧で繊細な言葉たちを、言語研究者や言葉好きとともに調査・収集し、未来へと残すアカデミックな取り組みです。 もうひとつは、「翻訳...

プラットフォーム: 100banch / 主催者: ナナナナ祭