Architecting AI Governance: From Experimentation to Scaled Production